1
00:00:20,229 --> 00:00:22,230
{\an8}In 1998 een kweekbare neurochip
Het werd gebouwd in Harima Science City.

2
00:00:12,430 --> 00:00:23,430
Ondertiteld door Mehdi 
glans021

3
00:00:22,231 --> 00:00:23,606
{\an8}cellen als gevolg van overmatige groei
Ze sterven.

4
00:00:23,607 --> 00:00:25,358
{\an8}Vezels groeien uit tot terminals
die is gemaakt van polystyreen geïmpregneerd met galactose

5
00:00:25,359 --> 00:00:27,402
{\an8}en het dunne membraan waardoor de aansluitingen de manier waarop het werd afgedrukt vervormden.

6
00:00:27,403 --> 00:00:29,738
{\an8}Dezelfde maand, Cyberbrain-technologie
Het beweegt naar de basis van de micromachine.

7
00:00:29,739 --> 00:00:31,699
{\an8}In 2028 komen neurochips op grote schaal voor
Ze worden gebruikt in robots en kunstmatige intelligentie.

8
00:00:32,324 --> 00:00:34,159
In de nabije toekomst elektronen en licht
Ze rennen heen en weer

9
00:00:34,160 --> 00:00:35,785
Van tussen bedrijfsnetwerken
die de hele aarde bedekt,

10
00:00:35,786 --> 00:00:37,620
Maar het concept van nationaliteit
En etniciteit klampt zich nog steeds vast aan het leven

11
00:00:37,621 --> 00:00:38,788
Ondanks de ontwikkeling van de technologie.

12
00:00:38,789 --> 00:00:41,332
Een vreemde collectieve collectieve overheid
dat is gelegen in een hoek van Azië...

13
00:00:41,333 --> 00:00:42,542
Japan, Nihon, Nippon
Een eilandland in Oost-Azië.

14
00:00:42,543 --> 00:00:44,043
Totale oppervlakte, 377.815 vierkante kilometer.
Totale bevolking: 76 miljoen mensen (tegen 2029).

15
00:00:44,044 --> 00:00:44,919
5 maart 2029

16
00:00:44,920 --> 00:00:46,380
Kunstmatig eiland in de provincie Nihama
Metropool Nieuwpoortstad

17
00:00:52,052 --> 00:00:55,097
<i>Waarom bent u plotseling geïnteresseerd in siliciumaandelen?</i>

18
00:00:57,057 --> 00:01:00,977
<i>Belangrijk genoeg om mijn regering te rechtvaardigen</i>

19
00:01:00,978 --> 00:01:05,023
<i>Blijf weg van het officiële beleid van uw land om separatisten niet te erkennen.</i>

20
00:01:05,024 --> 00:01:09,903
<i>Ons standpunt is dat wij hulp bieden
Wanneer de onafhankelijkheid wordt erkend,</i>

21
00:01:09,904 --> 00:01:12,573
<i>Dit is dus niet in strijd met onze eigen commerciële belangen.</i>

22
00:01:13,115 --> 00:01:15,659
<i>We werken via een derde land.</i>

23
00:01:18,454 --> 00:01:21,414
geweldig Eindelijk, als er een slavenregering komt
nalatig zijn in het dienen van hem,

24
00:01:21,415 --> 00:01:24,209
Het land van de meester lijdt honger.

25
00:01:24,210 --> 00:01:27,505
Het gebrek aan mankracht heeft ons bedrijf echt schade berokkend
Het maakt een enorme sprong.

26
00:01:27,838 --> 00:01:31,132
Dit komt deels voort uit onze socialistische idealen
Het is afwijkend, dat moet ik toegeven.

27
00:01:31,133 --> 00:01:34,803
Ondanks alle beweringen van uw land dat het kapitalistisch is,

28
00:01:34,804 --> 00:01:37,807
De waarheid is dat jij
Jij bent een ideale socialistische staat!

29
00:01:40,309 --> 00:01:41,602
Wat houdt team 2 over?!

30
00:01:43,604 --> 00:01:45,188
Is het weer een unie?

31
00:01:45,189 --> 00:01:47,607
Ze zeggen dat het een bommelding was!

32
00:01:47,608 --> 00:01:49,485
De civiele evacuatie is voltooid, meneer.

33
00:01:53,989 --> 00:01:56,951
<i>Majoor, de openbare veiligheid is klaar voor gebruik.</i>

34
00:01:57,284 --> 00:01:59,953
Ik weet het, stop met schreeuwen...

35
00:01:59,954 --> 00:02:02,163
Wanneer encryptie verandert in kunstmatige intelligentie
jij geeft

36
00:02:02,164 --> 00:02:04,458
Iedereen en hun moeder
kan luisteren

37
00:02:06,418 --> 00:02:08,963
Oké! Schakel het elektromagnetische schild van het gebouw uit!

38
00:02:14,635 --> 00:02:16,470
Alle teams, open communicatie!

39
00:02:16,804 --> 00:02:17,763
Aanval!

40
00:02:28,107 --> 00:02:29,316
wat is er aan de hand

41
00:02:31,694 --> 00:02:34,028
Je liet zaken als de openbare veiligheid toe
omringen ons?

42
00:02:34,029 --> 00:02:35,114
Dwazen!

43
00:02:45,583 --> 00:02:46,959
Blijf daar!

44
00:02:47,626 --> 00:02:49,128
Wie gaf het bevel om te schieten?!

45
00:02:51,005 --> 00:02:52,214
Houd het vast!

46
00:02:55,426 --> 00:02:56,801
wat hebben we hier

47
00:02:56,802 --> 00:02:58,887
Als er geen handelsvertegenwoordiger voor het Verre Oosten is,

48
00:02:58,888 --> 00:03:01,432
Vice-minister van Handel
en een vakbondsmanager.

49
00:03:01,724 --> 00:03:03,683
Oh, alleen jezelf, Aramaki.

50
00:03:03,684 --> 00:03:08,230
Dit geeft mij eindelijk voldoende bewijs
om u terug te brengen naar uw land

51
00:03:08,480 --> 00:03:11,066
Als ik jou was, zou ik mijn kippen niet zo vroeg tellen.

52
00:03:11,275 --> 00:03:14,236
Mag ik u toestaan ​​zijn hoorzitting bij te wonen, vice-minister Ito?

53
00:03:14,486 --> 00:03:16,404
Om er zeker van te zijn dat ik een volledig rapport heb

54
00:03:16,405 --> 00:03:19,449
Over het bombardement waarbij de overleden premier omkwam

55
00:03:19,450 --> 00:03:21,410
En wie de locatie van de conferentie heeft onthuld.

56
00:03:21,702 --> 00:03:23,119
Alles is voorbij...

57
00:03:23,120 --> 00:03:25,580
Helaas is dit niet mogelijk, Aramaki.

58
00:03:25,581 --> 00:03:28,125
De vice-minister gaat mijn vlucht begeleiden.

59
00:03:28,626 --> 00:03:31,002
Zijn asielaanvraag is geaccepteerd.

60
00:03:31,003 --> 00:03:32,754
En ik heb ook een ondertekende verklaring.

61
00:03:32,755 --> 00:03:33,671
WHO?!

62
00:03:33,672 --> 00:03:35,591
Ik ben niet verplicht deze vraag te beantwoorden.

63
00:03:35,883 --> 00:03:39,052
Volgens het internationaal recht heb ik de bevoegdheid om dat te doen

64
00:03:39,053 --> 00:03:41,095
Ik zal hem onder mijn bescherming nemen en hem terugbrengen naar zijn land.

65
00:03:41,096 --> 00:03:43,473
Dus volgens de internationale antiterrorismewetten,

66
00:03:43,474 --> 00:03:44,892
Wij vragen de terugkeer ervan!

67
00:03:45,392 --> 00:03:47,937
Wanneer de documenten binnenkomen, zullen wij ze beoordelen.

68
00:03:48,354 --> 00:03:50,898
Neem mijn woord serieus, vice-minister, u zult hiervoor worden vermoord.

69
00:03:52,566 --> 00:03:56,153
Mijn land is een beschaafde en vreedzame natie.

70
00:03:57,279 --> 00:03:58,571
Ja, echt?

71
00:03:58,572 --> 00:03:59,448
wat...

72
00:04:01,408 --> 00:04:03,911
Het gebruik van explosieve kogels met zachte punt en lage snelheid

73
00:04:11,919 --> 00:04:12,962
Uit het raam!

74
00:04:13,253 --> 00:04:15,047
Er staat niets op de sensoren!

75
00:04:28,644 --> 00:04:31,063
Is dat thermische optische camouflage 2902?!

76
00:04:31,730 --> 00:04:33,273
- Haal een tracker!
- Oog, meneer!

77
00:04:40,698 --> 00:04:42,032
Hier is de tracker, meneer.

78
00:04:42,825 --> 00:04:44,368
het is laat

79
00:04:48,831 --> 00:04:52,709
De volgende dag krijgt de vrouw een moordbevel ondertekend door de oud-premier

80
00:04:52,710 --> 00:04:56,296
Hij ging naar het kantoor van de minister van Binnenlandse Zaken.

81
00:04:57,715 --> 00:04:59,590
Deze vrouw, die zichzelf voorstelde als 'Motoko Kusanagi',

82
00:04:59,591 --> 00:05:01,801
Hij stelde de officiële vorming van een nieuwe speciale eenheid voor.

83
00:05:01,802 --> 00:05:03,345
Verwijzend naar de noodzaak van crisisbeheersing.

84
00:05:04,054 --> 00:05:06,889
Diezelfde dag ontbood de minister van Binnenlandse Zaken Daisuke Aramaki.

85
00:05:06,890 --> 00:05:11,102
en vroeg hem een ​​plan te ontwerpen om hem naar de openbare veiligheid te lokken.

86
00:05:11,103 --> 00:05:13,187
Aramaki is het daarmee eens.

87
00:05:13,188 --> 00:05:20,154
<i>Mensen zoals hij moeten streng gecontroleerd worden.</i>

88
00:05:20,654 --> 00:05:25,324
<i>Hij verzocht om de vorming van een speciale eenheid.</i>

89
00:05:25,325 --> 00:05:27,244
<i>Precies zoals jij.</i>

90
00:06:48,125 --> 00:06:59,125
Ondertiteld door Mehdi 
glans021

91
00:06:59,325 --> 00:07:01,044
"Geest in de schelp"

92
00:07:01,964 --> 00:07:03,841
10 april 2029

93
00:07:03,964 --> 00:07:04,841
Super Spartaans

94
00:07:08,720 --> 00:07:12,891
Belangrijk. Wij hebben een missie. Ontmoet Suisin in South Niihama Ward 4.</i>

95
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
Interessant, ik kan me niet herinneren dat ik een contract heb getekend.

96
00:07:15,561 --> 00:07:17,938
Zonder contract geen deal!

97
00:07:18,397 --> 00:07:21,524
<i>Het budget dat je hebt aangevraagd om je favoriete speciale eenheid te starten</i>

98
00:07:21,525 --> 00:07:23,276
<i>Het is zojuist goedgekeurd door de Nationale Raad.</i>

99
00:07:23,277 --> 00:07:25,444
Fuchikouma!
Controleer openbare registers!

100
00:07:25,445 --> 00:07:26,530
Ja meneer!

101
00:07:28,782 --> 00:07:31,742
Zeur niet zo verdomd veel! Het maakt mij van streek.

102
00:07:31,743 --> 00:07:35,539
Een stemimplantaat dat ik al een tijdje gebruik, de verbinding is los.

103
00:07:35,789 --> 00:07:37,039
<i>Wat is er gebeurd?</i>

104
00:07:37,040 --> 00:07:40,084
<i>Wilt u echt doorgaan met deze deal over de openbare veiligheid?</i>

105
00:07:40,085 --> 00:07:42,587
<i>Als ik een officiële speciale eenheid wil starten,</i>

106
00:07:42,588 --> 00:07:44,672
<i>Ik kan dit niet doen zonder de hulp van het kantoor.</i>

107
00:07:44,673 --> 00:07:48,176
De leider van die groep is niet dom. De openbare veiligheid slokt ons op.</i>

108
00:07:48,177 --> 00:07:53,223
Het rapport van de goedkeuring van de begroting door de 327e Nationale Raad is gevonden!

109
00:07:54,391 --> 00:07:55,225
nou…

110
00:07:56,185 --> 00:07:59,730
Ik neem aan dat je hier tenminste niet over hebt gelogen.

111
00:08:00,522 --> 00:08:03,649
OK! Het 24-uurs bezichtigen van kersenbloesems is geannuleerd!

112
00:08:03,650 --> 00:08:04,943
Laten we gaan werken!

113
00:08:05,402 --> 00:08:07,529
Ik dacht dat ik zou sterven van verveling.

114
00:08:08,864 --> 00:08:11,324
<i>Oké jongens, maak je klaar voor een mentale duik.</i>

115
00:08:11,325 --> 00:08:13,242
<i>Als we dit via communicatie doen, worden we afgeluisterd.</i>

116
00:08:13,243 --> 00:08:15,828
<i>Wilt u vóór aankomst een statusrapport of niet?</i>

117
00:08:15,829 --> 00:08:16,913
<i>Ik door een barrièreaanval</i>

118
00:08:16,914 --> 00:08:19,624
<i>Gemaakt door tovenaars-cyberbreintechnologie die ik gebruik om hackers op afstand te houden.</i>

119
00:08:19,625 --> 00:08:21,709
<i>Het is het soort moeilijkheid waar hackers de dood in vinden.</i>

120
00:08:21,710 --> 00:08:25,254
<i>Als je tintelde, betekent dit dat je de lijn van mijn ziel hebt bereikt. Ga niet verder dan.</i>

121
00:08:25,255 --> 00:08:26,506
ja, oké

122
00:08:39,478 --> 00:08:42,189
{\an8}Dat brein van je moet echt alleen zijn.

123
00:08:42,564 --> 00:08:45,358
<i>Wauw, majoor, je hebt last van je kunsthanden, nietwaar?</i>

124
00:08:45,359 --> 00:08:48,527
Wat is deze bittere smaak die ik voel? Een soort behuizing?</i>

125
00:08:48,528 --> 00:08:50,279
Je hebt de operatie-informatie, toch?

126
00:08:50,280 --> 00:08:53,199
Als je twee seconden niet uit mijn hoofd gaat, bak ik je hersencellen!

127
00:08:53,200 --> 00:08:56,703
<i>Ik kan niet geloven dat die clowns zo dicht bij mijn verdomde ziel zijn gedoken.</i>

128
00:08:57,329 --> 00:09:02,084
{\an8}<i>Daarom heb ik er een hekel aan als er een stel ongevoelige idioten door mijn hoofd gaan!</i>

129
00:09:05,254 --> 00:09:06,629
Sector 4, ten zuiden van Nihama

130
00:09:06,630 --> 00:09:08,464
Veldcommandopost "Suisen" / grondpersoneel: 2 / administratieve robotcommandopost: 1

131
00:09:08,465 --> 00:09:11,218
Cultureel Centrum Zuid-Nihama

132
00:09:16,181 --> 00:09:17,849
Hoe is de situatie?

133
00:09:19,309 --> 00:09:22,311
De openbare veiligheid is nu het Holy Citizen Relief Center

134
00:09:22,312 --> 00:09:23,938
Er is 24 uur per dag toezicht.

135
00:09:23,939 --> 00:09:25,314
Hulpcentrum?

136
00:09:25,315 --> 00:09:27,566
Een welzijnscentrum dat oorlogswezen opvangt.

137
00:09:27,567 --> 00:09:30,486
En hij geeft ze een huis, onderwijs en werkgelegenheid.

138
00:09:30,487 --> 00:09:33,823
Als dat zo is, heeft het niets met ons te maken. tot ziens

139
00:09:33,824 --> 00:09:36,493
Ze hebben een zielencontroller, majoor!

140
00:09:36,660 --> 00:09:37,910
Wauw, oud.

141
00:09:37,911 --> 00:09:39,870
Om de effectiviteit van hersenspoeling te vergroten,

142
00:09:39,871 --> 00:09:42,623
Het lijkt erop dat ze een nieuw type zielsleutel aan het ontwikkelen zijn.

143
00:09:42,624 --> 00:09:45,334
Je hebt een hacker gestuurd om met lege handen terug te komen, nietwaar?

144
00:09:45,335 --> 00:09:47,087
dus wat stelen? dood ze

145
00:09:47,212 --> 00:09:48,504
Geen van deze!

146
00:09:48,505 --> 00:09:52,050
Je doel is om ze te onderdrukken en indien nodig te arresteren.

147
00:09:52,175 --> 00:09:54,218
Zonder enig bewijs of oordeel?

148
00:09:54,219 --> 00:09:55,804
We hebben een klap gehad, zoveel is zeker!

149
00:09:56,805 --> 00:10:00,600
<i>Is hun plan om mij uit te lokken om daar aan te vallen en mij vervolgens naar de rechtbank te volgen?</i>

150
00:10:00,851 --> 00:10:02,019
<i>Verdomme, als ik het weet.</i>

151
00:10:02,853 --> 00:10:03,895
Wauw!

152
00:10:04,438 --> 00:10:07,315
<i>Met dit soort halfslachtig werk komen we nergens.</i>

153
00:10:07,316 --> 00:10:09,234
<i>Probeert Monkey Face grote schade aan te richten?</i>

154
00:10:10,986 --> 00:10:16,240
<i>Het hulpcentrum is een heel, heel fijne plek!</i>

155
00:10:16,241 --> 00:10:21,288
<i>Leraren zijn erg aardig!</i>

156
00:10:21,663 --> 00:10:24,082
<i>Voeding is het beste.</i>

157
00:10:24,374 --> 00:10:25,750
Bedden zijn zacht als wolken!

158
00:10:25,751 --> 00:10:27,168
En zelfs werken is leuk!

159
00:10:27,169 --> 00:10:32,632
<i>Wat hebben we daar elke dag geluk mee
Wij eten rijstsoep!</i>

160
00:10:34,468 --> 00:10:36,970
Wij danken u nederig, schoolleraar!

161
00:10:37,137 --> 00:10:40,140
Hartelijk dank!

162
00:10:40,807 --> 00:10:41,641
Eten!

163
00:10:54,279 --> 00:10:56,364
Als je het niet lekker vindt, eet het dan niet!

164
00:10:56,365 --> 00:10:57,949
Ga allemaal aan het werk!

165
00:10:58,992 --> 00:11:00,659
Werk voor het voedsel dat je eet!

166
00:11:00,660 --> 00:11:03,497
Het bed waarin je hebt geslapen!
En wat wij jou geven!

167
00:11:10,420 --> 00:11:11,630
Het ziet er pijnlijk uit.

168
00:11:12,130 --> 00:11:14,591
Waarom het Mensenrechtenbureau?
doet niets?

169
00:11:14,716 --> 00:11:17,718
Als je niet wilt werken,
Ga naar de opleiding!

170
00:11:17,719 --> 00:11:21,014
En als je er geen wilt,
Ik zal uw burgerschapskaart niet aanvragen!

171
00:11:21,348 --> 00:11:23,015
Ze hebben hem ook, hè?

172
00:11:23,016 --> 00:11:25,102
Ik hoop dat hij kan omgaan met wat ze hem geven.

173
00:11:25,352 --> 00:11:27,312
Heeft u een feed van de training?

174
00:11:27,562 --> 00:11:28,979
Sorry, nee.

175
00:11:28,980 --> 00:11:30,690
Nee?!

176
00:11:31,066 --> 00:11:34,820
<i>Majoor, ik heb de feed van de training
Ik stuur het je op regel vier.</i>

177
00:12:01,763 --> 00:12:03,848
De wereld valt mijn kant op!

178
00:12:03,849 --> 00:12:07,017
Hoi! Je loopt over naar anderen!
Wees kalm!

179
00:12:07,018 --> 00:12:08,687
Ik kan er niet meer tegen!

180
00:12:14,234 --> 00:12:17,027
Het is gewoon een gewoon oud trainingsapparaat!

181
00:12:17,028 --> 00:12:19,864
Maak geen grapjes over mij!
'Zielcontroleur', Alki!

182
00:12:19,865 --> 00:12:21,907
wacht
Stuur de beveiliging om het in ontvangst te nemen.

183
00:12:21,908 --> 00:12:23,284
Ja, en dan?

184
00:12:23,285 --> 00:12:24,994
Vlak voordat het voer wordt onderbroken,

185
00:12:24,995 --> 00:12:28,415
Had je niet het gevoel: 'Als ik je betrap,
Tenminste alles eindigt?

186
00:12:29,666 --> 00:12:33,003
Togosa! Ishikawa! Weggelopen kind
Plant met het spinnetje.</i>

187
00:12:33,170 --> 00:12:34,212
<i>in behandeling.</i>

188
00:12:35,505 --> 00:12:40,302
'Als het uit elkaar valt, kun je met pensioen
En de eenheid gaat door, hè?

189
00:12:40,886 --> 00:12:44,431
Ik zou er niet zo makkelijk vanaf komen.
Maar ik waardeer je gedachte.

190
00:12:51,771 --> 00:12:55,149
Kijk, Ishikawa...
Ik voel me hier slecht over.</i>

191
00:12:55,150 --> 00:12:57,026
<i>Wacht even, nieuweling.</i>

192
00:12:57,027 --> 00:13:00,696
<i>Die vrouwelijke aap Topamon
Je bent in zijn krachtige greep.</i>

193
00:13:00,697 --> 00:13:01,990
Mijn gehoor is krachtig

194
00:13:02,282 --> 00:13:06,285
Wat mogen wij ons gelukkig prijzen met zo’n jonge leider
En we hebben schoonheid en vriendelijkheid!</i>

195
00:13:06,286 --> 00:13:07,120
<i>Goed.</i>

196
00:13:22,844 --> 00:13:24,970
Ga rond en ga voor hem staan.

197
00:13:24,971 --> 00:13:25,889
Ja, meneer.

198
00:13:31,603 --> 00:13:35,357
Deze bewaker gedurende 25 seconden
Het zal in de slaapmodus staan, nieuweling.

199
00:13:35,524 --> 00:13:38,568
Houd op met het belachelijk maken van de 'newbie'!
Ik doe het!

200
00:13:59,214 --> 00:14:00,465
<i>Majoor.</i>

201
00:14:00,674 --> 00:14:02,132
<i>Bewakers hier</i>

202
00:14:02,133 --> 00:14:06,178
Sommigen van hen zijn ernstig gewijzigd
Ze zijn van Sagawa Heavy Industries type 2033.</i>

203
00:14:06,179 --> 00:14:08,806
Het zijn maatwerk
Het leger gebruikt het in artillerie-eenheden.</i>

204
00:14:08,807 --> 00:14:11,559
<i>Het zijn gewoon cyborgs in werkplaatsen in achterafstraatjes
die hetzelfde model gebruiken

205
00:14:11,560 --> 00:14:14,563
<i>Ze gebruiken ook door de overheid uitgegeven glasvezelkabels.</i>

206
00:14:14,813 --> 00:14:17,816
<i>Het betekent dat de overheid hun salarissen geeft.</i>

207
00:14:17,983 --> 00:14:21,111
Weet je zeker dat je niet te maken hebt met een gesimuleerde ervaring?

208
00:14:21,486 --> 00:14:24,614
Hael is geen goedkoop of waardeloos stuk.

209
00:14:25,115 --> 00:14:28,117
Hoe dan ook, als we daar aanvallen, zal het een schandaal zijn.

210
00:14:28,118 --> 00:14:31,537
Wie gaat de hitte verdragen? Een politicus?

211
00:14:31,538 --> 00:14:34,791
of wij. Of die kinderen?

212
00:14:35,250 --> 00:14:37,543
Hij moet flauwgevallen zijn door een lage bloedsuikerspiegel of iets dergelijks.

213
00:14:37,544 --> 00:14:40,547
Pech, drie stakingen en hersenspoeltijd.

214
00:14:41,965 --> 00:14:44,301
slecht voor hem

215
00:14:47,053 --> 00:14:48,972
<i>Maak je klaar om in te trekken, mensen!</i>

216
00:14:49,472 --> 00:14:52,975
In elke cursus is een unit als de onze noodzakelijk.

217
00:14:52,976 --> 00:14:54,811
Wij hebben dus niets te verliezen.

218
00:14:55,145 --> 00:14:56,854
Proberen een schandaal te creëren.

219
00:14:56,855 --> 00:14:59,023
Politici proberen elkaar kapot te maken.

220
00:14:59,024 --> 00:15:00,692
Kinderen worden gehersenspoeld.

221
00:15:00,859 --> 00:15:04,863
Het uitroeien van de klootzakken die deze onzin doen, was de reden waarom ik de deal met Ape-face sloot.

222
00:15:05,280 --> 00:15:07,198
Dus ik zeg: hou je mond, laten we het doen.

223
00:15:07,657 --> 00:15:09,951
Een klein stemmetje moedigt mij aan...

224
00:15:10,243 --> 00:15:12,120
Die stem is mijn ziel!

225
00:15:18,501 --> 00:15:20,670
<i>Sluit de afvoertunnel zo snel mogelijk!</i>

226
00:15:21,755 --> 00:15:23,089
Dat kind heeft een manier.

227
00:15:23,632 --> 00:15:25,967
Ze begrijpen het!
Togosa, noodevacuatie!

228
00:15:27,344 --> 00:15:29,721
<i>Communicatieschakelaar naar aanvalsbuffermodus!</i>

229
00:15:30,347 --> 00:15:32,848
Hoe weet jij eigenlijk van de afvoertunnel?

230
00:15:32,849 --> 00:15:35,518
Hebben we een lekkage? Of was dit echt een valstrik?

231
00:15:39,648 --> 00:15:42,192
Er werd schade geconstateerd in leiding nummer 17

232
00:15:42,442 --> 00:15:43,860
<i>Jullie twee gaan controleren.</i>

233
00:15:51,368 --> 00:15:54,371
wat ben je aan het doen
Je zult blozen van hun aanvalsbarrière!

234
00:15:54,537 --> 00:15:55,455
Ik kan het niet, ik ben buitengesloten...

235
00:16:01,044 --> 00:16:03,754
Laten we gaan, Batu.
Hij was slechts een spreker.

236
00:16:03,755 --> 00:16:05,381
De openbare veiligheid zal dit oplossen.

237
00:16:05,382 --> 00:16:08,342
En tijdens het werken een compleet nieuw programma geven?

238
00:16:08,343 --> 00:16:11,054
Er is iets droevigs aan deze zielloze poppen.

239
00:16:11,680 --> 00:16:15,100
Vooral het soort dat rood bloedt.

240
00:16:17,394 --> 00:16:18,852
vreemd

241
00:16:18,853 --> 00:16:22,147
Ik heb die laatste explosie van ongehoorzaamheid niet gevoeld die je voelt als de ziel rood is.

242
00:16:22,148 --> 00:16:24,858
Was het kunstmatige intelligentie die mij roosterde?

243
00:16:24,859 --> 00:16:26,111
Wij staan ​​aan de kant van de professionals!

244
00:16:26,820 --> 00:16:28,738
Hoi! Wat is er aan de hand, Togosa?</i>

245
00:16:29,114 --> 00:16:30,239
<i>Togosa!</i>

246
00:16:30,240 --> 00:16:31,950
Togosa! Au.

247
00:16:32,158 --> 00:16:33,283
Verdomd!

248
00:16:33,284 --> 00:16:35,662
<i>Dit stomme stemimplantaat met stomme losse verbinding!</i>

249
00:16:46,631 --> 00:16:48,425
Hé! Waarom stond je daar?

250
00:16:49,092 --> 00:16:50,844
Ik... Ik kan niet verder.

251
00:16:52,512 --> 00:16:55,432
Dit is een boodschap om mijn leven niet te vergooien.

252
00:16:56,015 --> 00:16:58,059
De oorlog is voorbij.

253
00:16:58,184 --> 00:16:59,643
Ik ben het beu om mensen te vermoorden!

254
00:16:59,644 --> 00:17:02,771
Hump! Ik ben geen lafaard zoals jij!

255
00:17:02,772 --> 00:17:04,190
nou ja, sterf dan

256
00:17:16,327 --> 00:17:18,203
Togosa viel flauw!

257
00:17:18,204 --> 00:17:19,872
Maak hem wakker
En ga daar weg!

258
00:17:19,873 --> 00:17:21,999
- gaan?
- Om daar aan te vallen, uiteraard!

259
00:17:22,000 --> 00:17:24,961
Onze prinses
Echt een wrede slavendrijver.

260
00:17:38,725 --> 00:17:41,059
Wacht, dat is Fuchikomai Ishikawa!

261
00:17:41,060 --> 00:17:42,228
Wat is er met hem gebeurd?

262
00:17:44,898 --> 00:17:48,109
Waarom is het apparaat zo groot?
Heeft het een vreselijk targetingsysteem?

263
00:17:48,359 --> 00:17:50,904
Ishikawa! Kom tot bezinning, verdomme!

264
00:17:53,990 --> 00:17:57,535
Belangrijk! hun veiligheid
Er zit een regelaar in!

265
00:17:58,661 --> 00:18:01,623
Fuchikouma! Sluit het kanaal!
Ga naar de vergrendelmodus!

266
00:18:25,772 --> 00:18:28,441
<i>Hij kon binnenkomen voordat de blokkeerder op mijn aanval reageerde!</i>

267
00:18:28,608 --> 00:18:29,651
Fuchikouma!

268
00:18:30,193 --> 00:18:33,363
Volg het pad van het signaal!
Zorg goed voor jezelf met de aanvalsbarrière!

269
00:18:33,571 --> 00:18:34,739
Ja meneer!

270
00:18:40,036 --> 00:18:41,788
Jij klootzak... jij zult hiervoor boeten!

271
00:18:52,173 --> 00:18:55,385
Het hebben van een actieve alternatieve barrière
Hij heeft mijn leven gered.

272
00:18:55,677 --> 00:18:58,513
Ik moet die vreemde commandant neutraliseren.

273
00:20:01,784 --> 00:20:04,203
Geen zicht, geen warmte, geen geluid...

274
00:20:05,246 --> 00:20:07,332
{\an8}een onzichtbaarheidsmantel?!

275
00:20:12,795 --> 00:20:14,505
Oké, dat is genoeg! Ik geef me over!

276
00:20:14,714 --> 00:20:16,549
Alsjeblieft, doe mijn hersenen geen pijn!

277
00:20:16,883 --> 00:20:19,135
Jij en ik, we doen allebei gewoon ons werk!

278
00:20:19,510 --> 00:20:22,220
De sleutel tot spookpenetratie
en de Ghost-controller.

279
00:20:22,221 --> 00:20:23,848
Nou, ik zal ze bezorgen!

280
00:20:24,390 --> 00:20:27,601
Je bent gearresteerd wegens het schenden van de ethiek van het cyberbrein.

281
00:20:27,602 --> 00:20:30,021
Maak je een grapje?!
Bent u openbare veiligheid?

282
00:20:35,693 --> 00:20:39,738
Je kwam ons opzoeken
Neem het vanaf hier, toch?

283
00:20:39,739 --> 00:20:42,491
Ik zie? Wat wil je eigenlijk?

284
00:20:42,492 --> 00:20:45,160
Je wilt misbruik maken van de uitkering
Zonder aan uw verplichtingen te voldoen

285
00:20:45,161 --> 00:20:47,246
Wat betreft de samenleving terwijl de vuilnismedia je hersenspoelen?

286
00:20:47,497 --> 00:20:50,499
Ten koste van alle landen
Dat is niet zo snel weer opgebouwd.

287
00:20:50,500 --> 00:20:52,502
Jij hebt ook een smaak, nietwaar, jongen?

288
00:20:52,669 --> 00:20:55,922
Je hebt hersenen in je hoofd.
En je hebt toegang tot Cyberbrain.

289
00:20:59,425 --> 00:21:00,969
Bouw aan je eigen toekomst!

290
00:21:07,392 --> 00:21:11,229
<i>Ja, dat is een van de faciliteiten
Het was hersenspoeling door de overheid.</i>

291
00:21:11,354 --> 00:21:14,691
<i>opstandig moeten zijn,
Daarom vroeg ik je er een voorbeeld van te maken

292
00:21:15,316 --> 00:21:17,026
{\an8}<i>De baas zegt dat hij wil praten.</i>

293
00:21:17,860 --> 00:21:19,153
<i>Ik zal je overdragen.</i>

294
00:21:20,279 --> 00:21:25,033
<i>Ah, majoor Kusanagi. je denkt niet
Heb je het een beetje overdreven?</i>

295
00:21:25,034 --> 00:21:27,744
Ik denk dat je het wist
dat we het verpesten

296
00:21:27,745 --> 00:21:32,124
<i>Ik heb dat verzoek ook van jou gekregen.
Wat was het ook alweer?</i>

297
00:21:32,125 --> 00:21:35,544
<i>Ah, ja. Over de vorming van die eenheid

298
00:21:35,545 --> 00:21:39,674
Als dit soort dingen gebeuren...
Hoe kan ik het zeggen?</i>

299
00:21:39,882 --> 00:21:41,884
<i>Het maakt het moeilijk.</i>

300
00:21:42,010 --> 00:21:44,679
Natuurlijk, als je wilt
Wees een teamspeler

301
00:21:45,179 --> 00:21:47,639
<i>Misschien kan ik een manier vinden
Om u enige vrijheid van handelen te geven.</i>

302
00:21:47,640 --> 00:21:49,142
Geef me die spooksleutel.

303
00:21:49,517 --> 00:21:52,853
Meneer de minister? Misschien twee seconden
Heeft u de moeite om direct verbinding te maken?

304
00:21:52,854 --> 00:21:54,063
<i>Natuurlijk, geen probleem.</i>

305
00:21:58,276 --> 00:22:00,652
Als hier blijven betekent dat ik een openbare veiligheidsdienstmeisje word,

306
00:22:00,653 --> 00:22:02,113
Ik zal een andere baan zoeken.

307
00:22:03,364 --> 00:22:04,824
baas?

308
00:22:07,869 --> 00:22:09,871
Ik denk dat het geen onderdeel was.

309
00:22:13,249 --> 00:22:15,834
Laten we samen iets drinken!
Batu, schrijf het rapport.

310
00:22:15,835 --> 00:22:16,960
naar!

311
00:22:16,961 --> 00:22:18,879
te? Waar is Togosa gebleven?

312
00:22:18,880 --> 00:22:21,548
Nadat je tegen hem schreeuwde,
Hij ging huilen.

313
00:22:21,549 --> 00:22:23,885
Die jongen is heel nieuw!

314
00:22:24,085 --> 00:22:33,085
Ondertiteld door Mehdi 
glans021


